Jackson Rathbone en entrevista con MTV
Hace unos días salio una entrevista que MTV le hizo a Jackson Rathbone mientras se preparaba para comenzar a grabar Eclipse, en la cual habla sobre las escenas de pelea, el poder que tiene Jasper y como matar a los neonatos de David Slade.
Eh aquí mi traducción:
MTV: Jackson ¿que es lo que más esperado para la próxima película?
Jackson Rathbone: Estoy realmente emocionado por empezar a filmar "Eclipse". Tuve la oportunidad de leer el guión, y regresamos a la historia de Jasper. Actualmente me preguntaron sobre mi experiencia con los caballos. Les dije se galopar y trotar y todo eso. Solía montar. Has pasado dos o tres años desde que estado con los caballos, pero estoy emocionado por volver a mi asiento.
MTV: ¿Así que veremos la historia de Jasper en la Guerra Civil?
Jackson Rathbone: Si, grabaré algunas escena de la Guerra Civil, y también voy a grabar muchas escenas de pelea. Lo cual es genial, por que acabo de regresar de "The Last Airbender" de Night Shymalan, y estuve haciendo muchas escenas de pelea por los últimos seis meses. Así que estoy listo para seguir adelante.
MTV: ¿Que clase de movimientos harás? ¿Disparar armas? obviamente, no será material de artes marciales avanzadas
Jackson Rathbone: No, no será karate, no será kung fu, como lo que estuvimos haciendo en "Airbender". Pero incluso en "Airbender", los tipos de peleas que estuve haciendo fueron un poquito más bajos, como las peleas callejeras. Y es ese tipo de cosas de lo que se trata esto; es acerca de evadir.
MTV: ¿Por qué es eso?
Jackson Rathbone: Bueno, estuvimos hablando acerca de que los neófitos no tienen el control de sus impulsos - ellos no pueden pensar realmente rápido. Así que si los dejas seguir sus instintos y evades y atacas por sus lados, puedes atraparlos; pero si tratas y vas después a atraparlos por la fuerza, ellos ganarán siempre. Así que es todo acerca de la evasión.
MTV: ¿Hay escenas de entrenamiento en "Eclipse" a lo largo de los diálogos?
Jackson Rathbone: Es interesante; hay muchas escenas grandiosas donde Jasper entrena a la Familia Cullen sobre como deben de luchar con los neófitos. El entrena a Emmett - y Emmett es un peleador nato - así que él le esta diciendo a Emmett todas estas ticónicas, y Emmett piensa que es mejor que Jasper (durante su enfrentamiento). Jasper termina por ser mejor que él, porque es su mentalidad de guerra, no solo de una pelea callejera. Se trata de ser previsores; es como un juego de ajedrez.
MTV: Genial. ¿Veremos la escena en la que Jasper es mordido?
Jackson Rathbone: Oh si, tenemos que ver eso. Será genial. Eh estado estudiando mucho de la Guerra Civil y de esa era. Era un tiempo realmente loco. Era todo - guerra en nuestra propio pueblo y entre los compatriotas. Fue terrible. Es un tiempo interesante para ver cuando Jasper era un humano y como era su forma humana, cual intenso y oscuro es. Luego (vemos) su transformación de lo que se ha convertido, él finalmente encuentra a Alice y son redimidos por el amor.
MTV: ¿Y es la primera ver que veremos tus poderes?
Jackson Rathbone: De hecho, en "Luna Nueva", tenemos una miradita. Dentro de la escuela.
MTV: ¿Como ha sido filmar las escenas donde tienes influencia emocional sobre los demás a tu alrededor?
Jackson Rathbone: Fue divertido. Interprete mi papel muy natural, como, si tuviera ese poder especial - como Edward tiene la habilidad de leer las mentes - no es que él vaya a (sobre actuar) y vaya, "¡Tienes hambre!". No, es una cosa natural, como las habilidades humanas como oler o oír es una habilidad natural. Para afectar el estado mental de alguien alrededor de ti (representado como Jasper) todo se centra en los ojos. Solo pensando así y transfiriendo todo a traves de los ojos, que son la ventana del alma - incluso para los desalmados.
MTV: ¿Y cuando estará claro para la audiencia estas manipulaciones-emocionales?
Jackson Rathbone: En "Luna Nueva", ¿cuando lo vemos?. Es bastante obvio. TRADUCIDO POR MYTHICAL TEAM
¿Que tal eh? Hasta que veremos algo sobre el don tan peculiar de Jasper y sin duda también su historia en Eclipse, que al parecer estará muy leal al libro.
Que ganas ya de ver ¡¡Luna Nueva!! y esperar al otro año para Eclipse. ¡Es una tortura!
¿Ustedes que opinan?
Eh aquí mi traducción:
MTV: Jackson ¿que es lo que más esperado para la próxima película?
Jackson Rathbone: Estoy realmente emocionado por empezar a filmar "Eclipse". Tuve la oportunidad de leer el guión, y regresamos a la historia de Jasper. Actualmente me preguntaron sobre mi experiencia con los caballos. Les dije se galopar y trotar y todo eso. Solía montar. Has pasado dos o tres años desde que estado con los caballos, pero estoy emocionado por volver a mi asiento.
MTV: ¿Así que veremos la historia de Jasper en la Guerra Civil?
Jackson Rathbone: Si, grabaré algunas escena de la Guerra Civil, y también voy a grabar muchas escenas de pelea. Lo cual es genial, por que acabo de regresar de "The Last Airbender" de Night Shymalan, y estuve haciendo muchas escenas de pelea por los últimos seis meses. Así que estoy listo para seguir adelante.
MTV: ¿Que clase de movimientos harás? ¿Disparar armas? obviamente, no será material de artes marciales avanzadas
Jackson Rathbone: No, no será karate, no será kung fu, como lo que estuvimos haciendo en "Airbender". Pero incluso en "Airbender", los tipos de peleas que estuve haciendo fueron un poquito más bajos, como las peleas callejeras. Y es ese tipo de cosas de lo que se trata esto; es acerca de evadir.
MTV: ¿Por qué es eso?
Jackson Rathbone: Bueno, estuvimos hablando acerca de que los neófitos no tienen el control de sus impulsos - ellos no pueden pensar realmente rápido. Así que si los dejas seguir sus instintos y evades y atacas por sus lados, puedes atraparlos; pero si tratas y vas después a atraparlos por la fuerza, ellos ganarán siempre. Así que es todo acerca de la evasión.
MTV: ¿Hay escenas de entrenamiento en "Eclipse" a lo largo de los diálogos?
Jackson Rathbone: Es interesante; hay muchas escenas grandiosas donde Jasper entrena a la Familia Cullen sobre como deben de luchar con los neófitos. El entrena a Emmett - y Emmett es un peleador nato - así que él le esta diciendo a Emmett todas estas ticónicas, y Emmett piensa que es mejor que Jasper (durante su enfrentamiento). Jasper termina por ser mejor que él, porque es su mentalidad de guerra, no solo de una pelea callejera. Se trata de ser previsores; es como un juego de ajedrez.
MTV: Genial. ¿Veremos la escena en la que Jasper es mordido?
Jackson Rathbone: Oh si, tenemos que ver eso. Será genial. Eh estado estudiando mucho de la Guerra Civil y de esa era. Era un tiempo realmente loco. Era todo - guerra en nuestra propio pueblo y entre los compatriotas. Fue terrible. Es un tiempo interesante para ver cuando Jasper era un humano y como era su forma humana, cual intenso y oscuro es. Luego (vemos) su transformación de lo que se ha convertido, él finalmente encuentra a Alice y son redimidos por el amor.
MTV: ¿Y es la primera ver que veremos tus poderes?
Jackson Rathbone: De hecho, en "Luna Nueva", tenemos una miradita. Dentro de la escuela.
MTV: ¿Como ha sido filmar las escenas donde tienes influencia emocional sobre los demás a tu alrededor?
Jackson Rathbone: Fue divertido. Interprete mi papel muy natural, como, si tuviera ese poder especial - como Edward tiene la habilidad de leer las mentes - no es que él vaya a (sobre actuar) y vaya, "¡Tienes hambre!". No, es una cosa natural, como las habilidades humanas como oler o oír es una habilidad natural. Para afectar el estado mental de alguien alrededor de ti (representado como Jasper) todo se centra en los ojos. Solo pensando así y transfiriendo todo a traves de los ojos, que son la ventana del alma - incluso para los desalmados.
MTV: ¿Y cuando estará claro para la audiencia estas manipulaciones-emocionales?
Jackson Rathbone: En "Luna Nueva", ¿cuando lo vemos?. Es bastante obvio. TRADUCIDO POR MYTHICAL TEAM
¿Que tal eh? Hasta que veremos algo sobre el don tan peculiar de Jasper y sin duda también su historia en Eclipse, que al parecer estará muy leal al libro.
Que ganas ya de ver ¡¡Luna Nueva!! y esperar al otro año para Eclipse. ¡Es una tortura!
¿Ustedes que opinan?
Comentarios