TAYLOR LAUTNER ES ENTREVISTADO

HitFix hizo una entrevista al querido Taylor durante las grabaciones de New Moon... y gracias a Twilighters Fan tenemos la traduccion.

Dicha entrevista esta bastaaante larga asi que yo les dejo las preguntas que se me hicieron mas interesantes... (estan buenas eh!)

Convertirse en un rompecorazones en una película nunca es fácil y Taylor Lautner lo está manejando con mucha paciencia y clase que no esperarías de un chico de 17 años convertido instantáneamente en alguien conocido para todas las adolescentes. Así, cuando este escritor y un número de periodistas visitamos el set de Luna Nueva en mayo, Lautner tuvo la amabilidad de hablar con los periodistas durante su tiempo libre sobre la altamente esperada secuela. Es bien documentado cómo ha trabajado Lautner para ganar masa muscular para interpretar a Jacob, un personaje que es descrito como físicamente imponente en los libros de Meyer.
Lautner habló en detalle a los pocos reporteros sobre su régimen de entrenamiento, la reunión con el director de Eclipse David Slade o la primera vez y cómo de doloroso es interpretar al amor no correspondido de Bella.

Q: ¿Vas a hacer alguna acrobacia hoy?
He estado haciendo muchas últimamente, sí. La cosa chula es que ellos me permiten hacer la mayoría de mis proezas. Tengo que hacer todo la parte de la moto, tengo que conseguir que sea una secuencia genial que no te voy a contar, porque quiero esperar a verla. Pero sí, las acrobacias son definitivamente mi parte favorita hasta el momento.

Q: ¿Puedes describir los nuevos movimientos que has tenido que aprender para tus escenas en la manada?

Bueno, no tengo nada que hacer con la manada, pero pasé algunos momentos duros entrenando con la moto, porque nunca me había montado en una antes. Así que tuve un par de clases, para que cuando me lanzaran de la moto, no muriera. La cosa más grande con el físico de Jacob es, la pre-transformación donde él es descrito como un chico torpe, que viaja sobre sus pies, como un niño pequeño. Luego, tan pronto como él se transforma, se vuelve de repente muy ágil. Así, no hay ciertos movimientos o cosas específicas que tenga que hacer, solo es todos mis movimientos juntos, incluso algo tan simple como caminar, tiene que tener más presencia, definitivamente más fácil que antes.

Q: ¿Qué porcentaje de tiempo te veremos sin camisa?
Diría que lo mismo que en los libros. No voy a dar un porcentaje específico, pero las mejores cosas en las series y en las películas, es que permanezca fiel a los libros. Así que si lees los libros, sabrás cómo va a lucir la película

Q: ¿Has visto cualquier producción de lo que será tu personaje después de la transformación?
Muy superficiales. Ellos están literalmente, como, dibujando, nada en detalle. Así que realmente va a absorver, esperando todo este tiempo – incluso aunque es rápido. Quiero decir, terminamos de rodar en mayo y ya está aquí finales de noviembre. Estos meses van a ser difíciles, porque estoy excitado por ver lo que les va a parecer a todos.

Q: Ellos dijeron que para tus escenas de Jacob como lobo, ellos guardaron tus ojos.
Creo que sí, porque cuando Bella, a través de todos los libros, cuando ella mira a la cara del lobo ella ve los ojos de Jacob.

Q: ¿Intentarás poner más peso para Eclipse?
Sí. Jacob continua creciendo a través de las series, así que eso significa… no importa si estoy hacienda una película o no, todavía voy a tener que poner un poco más de peso.

Q: ¿Tienes un objetivo de peso ahora?
Voy a intentar ponerme otro… Voy a intentar poner otros diez. Veremos lo que puedo hacer, pero voy a trabajar duro.

Q: Este era tu pelo real, ¿no?
No. ¡Es este! Pero no, el pelo largo es definitivamente una peluca. Solo llevo la peluca un par de días, lo que es genial. Todo el equipo me dio un aplauso, estaba tan feliz. Ellos estaban como 'Así que, ¿quieres continuar con ella?' y yo estaba como 'Si me la das, probablemente la quemaré.' (Risas.) (Sep yo tambien odio la peluca toda falsa de Jacob)

Q: Si le pudieras dar a Jacob, como hombre lobo, un poder más, ¿cuál sería?
Oh tio, esa es una pregunta difícil. Um… Quiero robar uno de los poderes de Edward, porque me gustan. Pero luego me siento como si estuviera traicionando a Jacob si digo esto. (Risas.) (Ya ven hasta Taylor lo acepta...)

Q: ¿Cuál ha sido tu escena favorita de la película hasta ahora?
Um… No sabría decir, alguna genial escena de acción que tengo que hacer, porque me gusta la acción, o realmente me gusta la escena de la ruptura. La llamamos “escena de la ruptura.” Es la primera vez que Bella ve a Jacob después de transformarse. Cuando ella vuelve a su casa, y ella ve por primera vez que ha cortado su pelo, él está diferente, ¿qué pasa…? Y él le dice, “No debemos ser amigos.” Es una escena muy emotiva.

Q: Considerando cómo de temperamental es Jacob en Luna Nueva – jugando con las emociones de Bella - ¿te hace sentir mal de todos modos?
No me siento mal; ¡me siento mal por mí mismo! (Risas.) No, cuando estaba leyendo los libros, me sentí mal por el personaje de Jacob. Pero ahora que lo estoy viviendo, me siento peor. ¡Bella está jugando con Jacob! No me importa si ella está entre dos chicos, me siento mal por Jacob, porque ella le confunde; un momento ella le quiere besar y al siguiente ella se decide por Edward. Quiero decir, sí, entiendo que Bella viene de ahí, y es una mala situación para todos ellos. Pero me siento realmente mal por Jacob.

Q: Muchas fans están esperando la escena en Eclipse donde Jacob y Bella finalmente se besan.

Sí, así que yo también.

El resto aqui